1 00:01:44,460 --> 00:01:45,880 Como você sabe que eu vi alguma coisa? 2 00:01:47,620 --> 00:01:50,440 Quero que você me conte o que viu. 3 00:01:51,040 --> 00:01:53,180 Quem te disse que eu vi alguma coisa? 4 00:01:53,920 --> 00:01:57,180 Sabemos que você viu algo. 5 00:01:57,600 --> 00:01:58,880 Nós sabemos. 6 00:01:59,300 --> 00:02:02,580 Então agora, conte-nos. 7 00:02:03,160 --> 00:02:08,240 O que você viu? 8 00:02:10,539 --> 00:02:13,160 Por que você quer saber? 9 00:02:22,760 --> 00:02:26,720 Mas ainda teremos que saber por quê. 10 00:02:55,920 --> 00:02:56,920 Eu não posso te contar. 11 00:02:59,480 --> 00:03:03,660 Você nasceu mais malvado. 12 00:03:04,440 --> 00:03:08,960 Por que? É a lei, porque as portas bloqueio. 13 00:03:09,560 --> 00:03:13,860 E você não receberá a chave antes de você responda à pergunta. 14 00:03:32,040 --> 00:03:33,040 Eu não posso te contar. 15 00:03:33,520 --> 00:03:40,020 Então, Nina, você terá que ficar em este edifício 16 00:03:40,020 --> 00:03:41,500 para sempre. 17 00:03:43,880 --> 00:03:50,840 Mas se eu te contar... Mas eu pensei... 18 00:03:50,840 --> 00:03:56,820 Se eu te contar... Você tem que fazer isso. 19 00:03:58,780 --> 00:03:59,840 É impossível. 20 00:04:05,870 --> 00:04:06,870 É impossível. 21 00:04:08,250 --> 00:04:09,250 É você. 22 00:05:40,260 --> 00:05:43,140 Quem é aquele homem que me segue? Ah, ele é apenas um cliente. 23 00:05:43,680 --> 00:05:46,340 Ele só quer se encontrar na praça, onde eu dou um tapa nele. 24 00:05:47,740 --> 00:05:51,500 Então ele tem permissão para me seguir, em um distância, muito longe. 25 00:05:51,820 --> 00:05:55,880 Então, fora da minha casa, ele tem permissão para beije meus seios. 26 00:05:56,480 --> 00:05:58,660 Então eu digo tchau, e pronto. 27 00:05:59,160 --> 00:06:00,160 É isso. 28 00:06:00,380 --> 00:06:01,380 É isso. 29 00:06:02,080 --> 00:06:04,280 E por isso ele me dá 500 dólares. 30 00:06:05,140 --> 00:06:06,140 Então é tchau. 31 00:06:06,700 --> 00:06:08,240 Mas ele é muito rico. 32 00:06:08,840 --> 00:06:09,980 Você vai adorar me pagar. 33 00:06:11,120 --> 00:06:12,900 Eu sei que você não está me julgando. 34 00:06:14,040 --> 00:06:15,520 Por que eu estaria julgando você? 35 00:06:16,540 --> 00:06:17,740 Estamos todos fodidos. 36 00:06:32,200 --> 00:06:33,900 Tem certeza que não quer salvar meu lugar? 37 00:06:34,160 --> 00:06:37,960 Sim, eu prefiro estar cercado por... por música e... 38 00:06:39,320 --> 00:06:41,940 Instrumentos e, uh, apenas som equipamento. 39 00:06:43,580 --> 00:06:44,580 Você me conhece. 40 00:06:46,020 --> 00:06:49,440 Eu sei, mas este é o seu ex-namorado coisas. 41 00:06:50,860 --> 00:06:51,860 Sim. 42 00:06:52,180 --> 00:06:58,820 Bem, ele foi para o Cairo por um mês de qualquer maneira, então... Mas é apenas um sofá, 43 00:07:00,520 --> 00:07:05,380 Claro, mas posso dormir em qualquer lugar. eu posso dormir no chão. Contanto que eu goste 44 00:07:05,380 --> 00:07:06,380 lugar. 45 00:07:09,390 --> 00:07:10,390 A escolha é sua. 46 00:07:10,550 --> 00:07:13,870 Vamos... vamos falar mais amanhã, quando nós dois dormimos. 47 00:07:14,210 --> 00:07:15,350 Você está obcecado em dormir. 48 00:07:16,530 --> 00:07:17,530 Oh sim. 49 00:07:19,670 --> 00:07:26,130 Eu sei que deveria estar... tremendo de medo, mas... 50 00:07:26,130 --> 00:07:34,730 O 51 00:07:34,730 --> 00:07:38,330 mais... O mais... 52 00:07:38,700 --> 00:07:44,500 coisas lindas e... e horríveis acontecer em 53 00:07:44,500 --> 00:07:49,700 meu... 54 00:07:49,700 --> 00:07:56,260 Ainda tendo 55 00:07:56,260 --> 00:07:58,240 aqueles? Sim. 56 00:08:02,700 --> 00:08:06,260 Tem certeza que está bem sozinho? 57 00:08:14,809 --> 00:08:18,470 Bem, estou sempre sozinho. 58 00:11:36,590 --> 00:11:38,630 Eu sei que você está em algum lugar, meu amor. 59 00:11:39,670 --> 00:11:41,390 Minha querida irmã. 60 00:11:43,530 --> 00:11:44,530 Nina? 61 00:11:49,010 --> 00:11:50,310 Você está em algum lugar. 62 00:11:51,770 --> 00:11:53,630 Como um segredo escondido. 63 00:11:54,730 --> 00:11:57,130 Tantas pessoas neste mundo. 64 00:11:58,330 --> 00:12:00,330 E alguém na multidão. 65 00:12:01,110 --> 00:12:03,430 Alguém no meio da multidão. 66 00:12:06,890 --> 00:12:13,250 Ou alguém escondido em uma casa sabe 67 00:12:13,250 --> 00:12:15,970 onde você está. 68 00:12:54,160 --> 00:12:55,160 Você estava morto. 69 00:12:55,520 --> 00:12:56,520 Morto? 70 00:12:57,560 --> 00:13:01,180 Sim, estou surpreso em ver isso. Como um fantasma ou algo assim. 71 00:13:02,400 --> 00:13:04,180 Qual é, por que você está agindo tão sério? 72 00:13:04,400 --> 00:13:06,120 Quero dizer. Eu realmente pensei que você fosse morto. 73 00:13:06,480 --> 00:13:07,480 Morto? 74 00:13:08,400 --> 00:13:11,000 Sim, eu não sei. Eu acho que alguém me disse que você morreu. 75 00:13:11,720 --> 00:13:12,760 Quem diabos te contou isso? 76 00:13:13,980 --> 00:13:15,060 Não consigo me lembrar. 77 00:13:15,520 --> 00:13:18,400 Mas eu me lembro. Eles disseram que você estava morto. 78 00:13:18,900 --> 00:13:19,900 Ha! 79 00:13:20,260 --> 00:13:21,260 Engraçado, né? 80 00:13:21,900 --> 00:13:23,860 Bem, não é muito engraçado. 81 00:13:24,160 --> 00:13:25,160 Ha ha. 82 00:13:26,240 --> 00:13:30,700 Bem, quero dizer, como a mente funciona truques sobre nós. Memória estranha, hein? 83 00:13:31,820 --> 00:13:37,420 Mas você está aqui, você está vivo e você está olhando para as irmãs Miralove. 84 00:13:39,720 --> 00:13:40,720 Certo? 85 00:13:42,720 --> 00:13:47,660 Bem... Como foi com esse modelo? 86 00:13:48,820 --> 00:13:49,820 Sabá. 87 00:13:51,240 --> 00:13:52,260 Ela teve alguns problemas. 88 00:13:54,060 --> 00:13:55,800 Grávida, problemas de peso. 89 00:13:56,260 --> 00:13:57,660 Ah, sim, aquele. 90 00:14:01,240 --> 00:14:02,300 Algo assim. 91 00:14:03,220 --> 00:14:06,260 Peso bom, peso ruim. Bom peso, peso ruim. 92 00:14:06,640 --> 00:14:08,420 Tente não pensar dessa maneira. 93 00:14:08,700 --> 00:14:09,700 Ah, cara. 94 00:14:10,100 --> 00:14:11,660 Você é muito legal, Paul. 95 00:14:11,940 --> 00:14:14,160 Essas irmãs que você está cobiçando, por instância. 96 00:14:14,520 --> 00:14:16,260 Ei, Julie é uma das minhas modelos. 97 00:14:17,580 --> 00:14:18,680 A propósito... 98 00:14:19,020 --> 00:14:21,660 Teremos uma sessão de fotos em alguns semanas em uma escola muito legal. 99 00:14:22,560 --> 00:14:24,820 Aposto que você ama todas essas três irmãs. 100 00:14:26,380 --> 00:14:29,980 E aquela irmã que morreu, Nina? 101 00:14:31,280 --> 00:14:32,280 Não. 102 00:14:32,800 --> 00:14:33,800 Ela está desaparecida. 103 00:14:33,880 --> 00:14:35,120 Eles nunca a encontraram. 104 00:14:35,860 --> 00:14:37,260 Eles não sabem se ela morreu. 105 00:14:41,840 --> 00:14:45,320 Sim, mas ela está desaparecida há mais de um ano agora. 106 00:14:46,120 --> 00:14:49,140 Então. E eu nunca disse que estava apaixonado com. 107 00:14:49,600 --> 00:14:50,600 Bem. 108 00:14:51,160 --> 00:14:53,360 Quem está falando sobre estar apaixonado? 109 00:14:53,740 --> 00:14:57,160 Ou amor, nesse caso. Chame isso de luxúria se você quer. 110 00:14:58,100 --> 00:14:59,600 Paulo, você é muito legal. 111 00:14:59,880 --> 00:15:04,580 Você nunca vai conseguir foder nenhum eles se você não melhorar em ser 112 00:15:04,580 --> 00:15:05,580 ruim. 113 00:15:06,240 --> 00:15:08,560 Ruim? Você quer dizer o clichê do bad boy? 114 00:15:09,560 --> 00:15:12,780 Clichê? Quero dizer, ser um homem, na verdade. 115 00:15:13,140 --> 00:15:14,140 Homem, levante-se. 116 00:15:14,320 --> 00:15:15,660 Não faça rodeios. 117 00:15:16,060 --> 00:15:17,060 Diga a eles como você deseja. 118 00:15:18,480 --> 00:15:23,220 Se ela for gorda, conte a eles. Você é gordo, perder peso ou não poderemos trabalhar. 119 00:15:23,540 --> 00:15:25,420 Se você quiser foder, diga a eles. 120 00:15:25,640 --> 00:15:27,460 Estou aqui. Quero você. 121 00:15:27,720 --> 00:15:28,720 Vamos. 122 00:15:29,700 --> 00:15:30,700 Uau. 123 00:15:31,420 --> 00:15:32,420 Velha escola. 124 00:15:32,620 --> 00:15:33,620 Ah, cara. 125 00:15:33,700 --> 00:15:36,440 Fodam-se esses rótulos, cara. Velha escola, nova escola. 126 00:15:37,040 --> 00:15:41,000 Estou falando sobre quem recebe as coisas este mundo e quem não o faz. estou falando 127 00:15:41,000 --> 00:15:42,640 sobre as leis da natureza. 128 00:15:42,840 --> 00:15:43,980 O animal alfa. 129 00:15:44,590 --> 00:15:45,930 Ele pega todas as vadias. 130 00:15:46,150 --> 00:15:47,950 O macho beta, ele apenas observa. 131 00:15:48,850 --> 00:15:52,150 Velhas leis da natureza. Isso é o que eu sou falando sobre. 132 00:15:53,050 --> 00:15:57,070 Ah, cara, eu não sei. Claro que você não. Se você fizesse isso, você estaria fodendo 133 00:15:57,070 --> 00:16:02,250 duas bucetas. Eu não estou falando de velho escola e clichês. Como um garoto dos livros. 134 00:16:02,850 --> 00:16:05,470 E você não estaria apenas sentado observando as coisas. 135 00:16:06,070 --> 00:16:07,690 Você seria um homem confiante. 136 00:16:08,510 --> 00:16:09,970 Você seria um homem alfa. 137 00:16:10,250 --> 00:16:12,610 Oh, garoto, você realmente se importa com isso, Jerry. 138 00:16:13,200 --> 00:16:17,800 Bem, cara, estou cansado de tudo isso homens feministas emasculados. 139 00:16:19,260 --> 00:16:22,920 Digamos, uma mulher feminista, ok? 140 00:16:23,560 --> 00:16:28,260 Ela tem todos esses caras legais concordando com ela no escritório durante o dia. 141 00:16:28,760 --> 00:16:31,720 Mas à noite chega o Sr. 142 00:16:32,040 --> 00:16:34,040 Dominante sendo um valentão. 143 00:16:34,840 --> 00:16:39,920 Olá. E ele está fodendo aquela feminista buceta naquela noite. 144 00:16:41,320 --> 00:16:42,320 Bem, o... 145 00:16:43,210 --> 00:16:44,210 Caras legais. 146 00:16:44,990 --> 00:16:46,070 Eu li em casa. 147 00:16:47,030 --> 00:16:49,550 Fantasiando sobre ela. O maravilhoso feminista. 148 00:16:50,370 --> 00:16:53,010 Sinto muito, cara. vou apenas falar sobre sendo um homem. 149 00:16:53,850 --> 00:16:54,970 Maldito alfa. 150 00:16:56,150 --> 00:16:58,810 Beta. É besteira para mim. Desculpe. 151 00:17:00,070 --> 00:17:06,890 Eu sei que é como... Talvez... É verdade para 152 00:17:06,890 --> 00:17:11,810 99%. Mas eu quero a única exceção. 153 00:17:13,839 --> 00:17:14,839 Poético. Romântico. 154 00:17:18,720 --> 00:17:19,720 Ah, Paulo. 155 00:17:19,920 --> 00:17:21,000 É o seu funeral. 156 00:17:24,099 --> 00:17:25,140 Muito obrigado. 157 00:17:28,600 --> 00:17:30,900 Eu pensei que estaria fazendo algo com você no meu estúdio. 158 00:17:32,920 --> 00:17:35,200 Você sabe, uma vez eu pedi para você ser um modelo. 159 00:17:37,200 --> 00:17:40,140 Você sabia que suas duas irmãs têm... 160 00:17:41,940 --> 00:17:43,300 Modelo na frente da minha câmera? 161 00:17:44,020 --> 00:17:45,020 Sim. 162 00:17:45,920 --> 00:17:51,020 Eu não gosto muito de modelagem. Você não tem que estar interessado para ser ótimo nisso. 163 00:17:51,280 --> 00:17:52,320 Você conhecia a Nina? 164 00:17:52,860 --> 00:17:57,300 Você não se lembra? Todos nós fomos para isso festa maluca há alguns anos em 165 00:17:57,300 --> 00:17:58,300 Vila de Míriam. 166 00:17:58,540 --> 00:18:00,980 Nina, você, Julie e eu. 167 00:18:03,020 --> 00:18:04,020 Bons tempos. 168 00:18:08,040 --> 00:18:10,340 Eu não sei por quê. 169 00:18:11,540 --> 00:18:14,100 Eu não poderia permitir que minha mente fosse para lá. 170 00:18:16,360 --> 00:18:19,400 Mas agora, agora eu a vejo. 171 00:18:21,100 --> 00:18:25,180 E é impossível segurá-lo mais. Você quer que eu entre em contato com quem? 172 00:18:25,440 --> 00:18:26,440 Lídia. 173 00:18:27,460 --> 00:18:28,660 Lídia Freud? 174 00:18:29,440 --> 00:18:30,440 Sim. 175 00:18:34,360 --> 00:18:36,540 Acho que ela pode saber de alguma coisa. 176 00:18:40,080 --> 00:18:41,620 Ela tem me evitado. 177 00:18:42,040 --> 00:18:48,400 Por que? Não sei. Desde que Nina desapareceu, Lídia 178 00:18:48,400 --> 00:18:51,060 simplesmente nunca atendeu minhas ligações. 179 00:18:51,800 --> 00:18:53,020 É por isso que estou ligando para você. 180 00:18:57,380 --> 00:19:00,820 Tente consertar para que eu possa conhecê-la. 181 00:19:01,300 --> 00:19:06,480 Acho que estou sozinho com todos vocês. Isso desliga o espelho. 182 00:19:07,440 --> 00:19:09,280 Há um aspecto seu que... 183 00:19:11,080 --> 00:19:12,180 É impossível esquecer. 184 00:19:13,820 --> 00:19:14,900 Tudo tão diferente. 185 00:19:16,680 --> 00:19:17,980 Todos vocês tão completos. 186 00:19:20,320 --> 00:19:22,740 Acho que esta é a minha maneira de perguntar a você fora, eu acho. 187 00:19:24,440 --> 00:19:26,020 Eu não sou do jeito que você imagina. 188 00:19:28,460 --> 00:19:33,440 Eu sou uma aberração estranha comparada à sua imagem de mim. É muito dramático. 189 00:19:33,820 --> 00:19:38,140 É verdade, realmente é. Conversando com um muita gente, sendo muito sociável. 190 00:19:39,690 --> 00:19:41,090 Mas eu não sou um deles. 191 00:19:42,810 --> 00:19:43,810 Assim como Nina. 192 00:19:46,290 --> 00:19:47,630 Você parece gostar disso. 193 00:19:48,090 --> 00:19:53,790 Minha vida real é cada vez mais justa som. 194 00:19:56,050 --> 00:19:57,050 É assim que parece. 195 00:20:13,870 --> 00:20:16,750 Eu tenho essa sensação com o som. 196 00:20:18,770 --> 00:20:21,110 É como uma doença, provavelmente. 197 00:20:22,070 --> 00:20:27,030 E a música, essas palavras, música, 198 00:20:27,130 --> 00:20:33,370 pode realmente me deixar entrar... 199 00:20:33,370 --> 00:20:36,870 Eu me perco no som. 200 00:20:38,570 --> 00:20:39,630 Quero dizer. 201 00:20:40,170 --> 00:20:42,250 Não estou dizendo isso para me relacionar ou qualquer coisa. 202 00:20:43,630 --> 00:20:45,670 Às vezes também me sinto deslocado. 203 00:20:47,930 --> 00:20:49,810 Sozinho. Mesmo com amigos. 204 00:20:50,330 --> 00:20:51,590 E depois há os pesadelos. 205 00:20:54,450 --> 00:20:57,670 Tão vívido. 206 00:21:00,290 --> 00:21:02,170 Eles estão ficando cada vez mais assustador. 207 00:21:05,130 --> 00:21:11,830 Eu acordo com figuras sombrias pairando ao redor do meu 208 00:21:11,830 --> 00:21:13,150 cama no escuro. 209 00:21:13,500 --> 00:21:15,780 Cantos estou acordado. 210 00:21:16,160 --> 00:21:21,440 Eles ainda estão lá do pesadelo como terrores noturnos, você quer dizer 211 00:21:21,440 --> 00:21:28,320 Um dia destes tenho a sensação de que permanecerá neste mundo, 212 00:21:28,500 --> 00:21:35,460 também, mas terei que suportar responsabilidade por 213 00:21:35,460 --> 00:21:41,680 trazendo-os dos meus pesadelos para este mundo 214 00:21:42,670 --> 00:21:44,350 De pessoas comuns. 215 00:21:46,370 --> 00:21:47,910 Mas música. 216 00:21:48,890 --> 00:21:52,270 Música. É como uma salvação. 217 00:21:56,670 --> 00:21:58,830 O único salvador. 218 00:24:39,690 --> 00:24:44,990 Sempre tive esses pesadelos. 219 00:24:47,250 --> 00:24:51,330 Mas agora eles estão 220 00:24:51,330 --> 00:24:54,470 diferente. 221 00:24:56,430 --> 00:25:01,610 Eles mudaram de forma. É 222 00:25:01,610 --> 00:25:08,210 como eles falam. 223 00:25:09,870 --> 00:25:13,690 Tenha uma... Personalidade ou um... 224 00:25:13,690 --> 00:25:20,370 Como... como alguém... 225 00:25:20,370 --> 00:25:27,370 Enviando-os... Sendo... 226 00:25:27,370 --> 00:25:33,650 Eles gostam... Alguém... Alguém... 227 00:25:33,650 --> 00:25:39,520 Alguém... não sei quem é, mas... 228 00:25:39,520 --> 00:25:45,160 Alguém... 229 00:25:45,160 --> 00:25:50,280 Através deles... 230 00:25:50,280 --> 00:25:52,500 Fala. 231 00:25:57,460 --> 00:26:04,100 Tenho uma reunião com Elydia Freud mais tarde esta noite. Ela conhecia Nina tão bem. 232 00:26:04,220 --> 00:26:05,640 Ela sabe de alguma coisa. 233 00:26:23,240 --> 00:26:25,220 Nós temos essa conexão. 234 00:26:26,160 --> 00:26:27,260 Nina e eu. 235 00:26:30,300 --> 00:26:35,720 Até mesmo a milhares de quilômetros de distância. 236 00:26:36,560 --> 00:26:40,180 Agora eu sei que ela se foi. 237 00:26:40,680 --> 00:26:43,780 Mas não morto. Ela não está morta. 238 00:26:45,040 --> 00:26:46,300 Ela simplesmente se foi. 239 00:26:48,920 --> 00:26:52,480 E eu não... eu não sei. 240 00:26:53,100 --> 00:26:57,660 como isso é diferente da morte, mas 241 00:26:57,660 --> 00:27:04,340 desde que eu soube que tive isso 242 00:27:04,340 --> 00:27:09,300 sentimento de 243 00:27:41,770 --> 00:27:44,170 Tem certeza que não quer entrar? Sim, Estou realmente com pressa. 244 00:27:44,490 --> 00:27:45,990 Estou muito ocupado esses dias. 245 00:27:46,190 --> 00:27:47,610 Realmente? Com o quê? 246 00:27:50,350 --> 00:27:51,710 O que você queria me perguntar? 247 00:27:54,010 --> 00:27:57,270 Eu sei que você conhece minha irmã muito bem. 248 00:27:57,830 --> 00:27:58,950 Quero dizer, Nina. 249 00:27:59,570 --> 00:28:00,890 E agora Anna está aqui. 250 00:28:01,230 --> 00:28:04,310 E ambos sentimos que ela está viva. 251 00:28:06,650 --> 00:28:07,650 Nina. 252 00:28:08,050 --> 00:28:09,970 E eu simplesmente tenho. 253 00:28:10,490 --> 00:28:16,170 A sensação de que você a conheceu logo antes ela desapareceu. 254 00:28:18,290 --> 00:28:20,250 Eu não posso te contar muito. 255 00:28:21,310 --> 00:28:23,150 O que você pode me dizer? 256 00:28:23,650 --> 00:28:27,570 Ela parecia ocupada com alguma coisa. 257 00:28:29,670 --> 00:28:35,230 Estava ligado a... a... 258 00:28:35,230 --> 00:28:39,130 Edifício. 259 00:28:40,560 --> 00:28:43,680 Mas isso é tudo que sei. Eu tenho que ir. Não, por favor, espere. 260 00:28:44,680 --> 00:28:45,680 Que prédio? 261 00:28:45,960 --> 00:28:47,460 Eu realmente não sei. 262 00:28:49,100 --> 00:28:51,080 Quando foi a última vez que você a conheceu? 263 00:28:51,280 --> 00:28:52,280 O que você fez? 264 00:28:52,560 --> 00:28:55,760 Acabamos de tomar um café. Eu não me lembro quando exatamente. 265 00:28:56,040 --> 00:28:57,120 Eu realmente preciso ir. 266 00:28:57,320 --> 00:28:59,000 Mas o que ela disse sobre isso construindo? 267 00:29:01,460 --> 00:29:05,780 Olha, eu não posso te contar. Não sei. eu tenho que ir. 268 00:29:06,140 --> 00:29:07,840 Espere, espere, espere. 269 00:29:12,970 --> 00:29:17,230 Você está com medo de alguma coisa? 270 00:29:18,470 --> 00:29:20,950 Do que você tem medo? 271 00:29:23,670 --> 00:29:25,050 Eu farei isso. 272 00:29:25,610 --> 00:29:30,410 Mas lembre-se, há coisas a serem aqui para evitar. 273 00:29:31,650 --> 00:29:35,810 Mas vou te mandar uma mensagem com o nome de alguém quem sabe mais. Mas isso é tudo que posso fazer. 274 00:29:35,810 --> 00:29:38,370 tenho que ir agora. Mas você não pode simplesmente dar me uma dica? 275 00:29:41,470 --> 00:29:47,380 Dica? Você poderia me dar uma dica de por que você está com tanto medo? 276 00:29:55,700 --> 00:29:56,700 Não. 277 00:31:26,320 --> 00:31:27,320 É da Lídia. 278 00:31:27,480 --> 00:31:28,480 Jenny H. 279 00:31:30,780 --> 00:31:32,740 Tente conhecê-la o mais rápido possível. 280 00:31:33,000 --> 00:31:35,440 Ela tinha um cliente de novo? Não. Por quê? 281 00:31:35,760 --> 00:31:37,200 Então quem está nos seguindo? 282 00:31:37,880 --> 00:31:38,880 O que? 283 00:31:42,320 --> 00:31:44,020 Havia um homem nos seguindo. 284 00:31:44,560 --> 00:31:45,820 Você viu o rosto dele? 285 00:31:46,800 --> 00:31:48,700 Não. Como ele estava? 286 00:31:49,580 --> 00:31:51,660 Apenas um homem de terno escuro, eu acho. 287 00:31:52,260 --> 00:31:53,260 Um casaco. 288 00:31:57,840 --> 00:31:59,480 Tem certeza de que ele estava nos seguindo? 289 00:31:59,920 --> 00:32:01,080 Sim, há muito tempo. 290 00:32:01,560 --> 00:32:03,540 Eu simplesmente presumi que fosse um dos seus clientes. 291 00:32:03,960 --> 00:32:05,340 Não, definitivamente não. 292 00:32:17,180 --> 00:32:18,180 Júlia? 293 00:32:19,060 --> 00:32:20,060 Júlia. 294 00:32:21,220 --> 00:32:26,120 Foi sua irmã Julie quem contatou eu, então pensei, sim, eu sei que ela 295 00:32:26,120 --> 00:32:27,120 não poderia vir. 296 00:32:28,690 --> 00:32:30,930 Então você quer saber sobre Nina? 297 00:32:32,810 --> 00:32:33,810 Sim. 298 00:32:39,730 --> 00:32:46,110 Tudo o que posso dizer é que sei onde ela desapareceu. 299 00:32:48,930 --> 00:32:51,790 Ela entrou... 300 00:33:21,740 --> 00:33:22,920 Ela desapareceu lá. 301 00:33:23,600 --> 00:33:26,580 Mas não posso te dizer onde está. 302 00:33:29,160 --> 00:33:30,240 Você não pode? 303 00:33:30,840 --> 00:33:37,280 Estou aqui para te contar... Bem... eu vi sua irmã antes dela... 304 00:33:37,280 --> 00:33:42,560 Ela estava com muito, muito medo de alguma coisa. 305 00:33:43,440 --> 00:33:46,340 Ela viu algo que não deveria ter visto. 306 00:34:02,410 --> 00:34:05,310 Mas estou aqui para dizer para você ficar longe disto. 307 00:34:08,210 --> 00:34:13,230 Até... Talvez eu consiga. 308 00:34:14,989 --> 00:34:21,449 Se eu te disser onde está. E então, se algo acontece com você, então eu tenho que 309 00:34:21,449 --> 00:34:22,590 viva com essa responsabilidade. 310 00:34:23,909 --> 00:34:25,330 Mas vou tentar. 311 00:34:29,070 --> 00:34:31,590 Para descobrir algo sozinho. 312 00:34:37,159 --> 00:34:38,300 Como você vai fazer isso? 313 00:34:40,900 --> 00:34:42,219 Tem certeza? 314 00:34:46,280 --> 00:34:53,120 Eu vou... tentar... eu vou... 315 00:34:53,120 --> 00:34:59,400 tente... tente entrar lá... 316 00:34:59,400 --> 00:35:04,640 em... 317 00:35:14,800 --> 00:35:18,400 E depois disso, espero poder ser mais ajuda. 318 00:35:19,460 --> 00:35:21,720 E dizer onde está sua irmã. 319 00:35:27,360 --> 00:35:28,920 Por que não posso ir com você? 320 00:35:31,320 --> 00:35:35,680 Como eu disse, eu não quero ser responsável pelo que acontece com você. 321 00:35:37,180 --> 00:35:39,620 Já é bastante perigoso nos encontrarmos aqui. 322 00:35:40,740 --> 00:35:41,740 Agora. 323 00:35:47,020 --> 00:35:49,220 Mas você vai me avisar. Sim. 324 00:35:49,640 --> 00:35:51,100 Eu quero ajudar você. 325 00:35:53,260 --> 00:35:57,400 E... Para meu próprio bem. 326 00:35:58,860 --> 00:36:02,900 Eu... eu preciso... entender. 327 00:36:05,340 --> 00:36:08,340 Finalmente, para entender alguns desses coisas. 328 00:36:19,120 --> 00:36:20,320 Para meu próprio bem. 329 00:41:20,499 --> 00:41:26,000 Selvagem é o nome do meu gato. 330 00:41:27,300 --> 00:41:33,660 Selvagem é o nome do meu gato. 331 00:41:35,360 --> 00:41:42,020 Selvagem é o nome do meu gato. 332 00:41:45,610 --> 00:41:48,970 Ouça o que ela diz. 333 00:41:49,990 --> 00:41:52,710 Ouça o que ela diz. 334 00:42:42,640 --> 00:42:43,640 Tentei. 335 00:47:40,529 --> 00:47:42,550 Você deixou cair alguma coisa. 336 00:48:17,770 --> 00:48:22,890 Deve ter sido uma alucinação. 337 00:48:25,330 --> 00:48:30,470 Horrível. Sim, obrigado. Tem algo a ver com Nina? 338 00:48:33,370 --> 00:48:34,370 Horrível. 339 00:48:38,890 --> 00:48:42,890 Você acha que aquela casa é o prédio onde ele desapareceu? 340 00:48:46,070 --> 00:48:48,250 Não. Não é o prédio. 341 00:48:49,370 --> 00:48:50,870 Mas a chave? 342 00:48:56,090 --> 00:48:57,090 Sim. 343 00:48:57,590 --> 00:48:59,250 Tem algo a ver com Nina. 344 00:49:03,670 --> 00:49:06,330 Outra coisa? Jerry Irish quer ver você. 345 00:49:07,590 --> 00:49:08,590 Quem é aquele? 346 00:49:09,870 --> 00:49:10,870 Meu chefe. 347 00:49:11,370 --> 00:49:12,370 No clube. 348 00:49:12,850 --> 00:49:14,910 Ele disse que tinha algo para lhe contar. 349 00:49:16,910 --> 00:49:18,470 Eu não queria contar isso a Julie. 350 00:49:19,210 --> 00:49:20,210 De alguma forma estou com vergonha. 351 00:49:20,450 --> 00:49:21,450 Estamos muito perto. 352 00:49:22,510 --> 00:49:27,990 Eu sei que posso ser um idiota às vezes, mas... Tenho que fazer o que tenho que fazer. 353 00:49:30,010 --> 00:49:31,650 Hum, não tenho certeza se entendi. 354 00:49:32,270 --> 00:49:33,810 Tenho um relacionamento com ambos. 355 00:49:34,590 --> 00:49:35,590 Júlia e Nina. 356 00:49:39,270 --> 00:49:40,530 Eles complicam as coisas. 357 00:49:41,270 --> 00:49:44,790 Sim, mas... Por que você quer me contar sobre isso? 358 00:49:47,790 --> 00:49:54,570 Nina me contou antes de desaparecer que se alguma coisa aconteceu com ela, 359 00:49:54,670 --> 00:49:55,870 Eu deveria falar com você. 360 00:49:57,810 --> 00:50:01,670 Te digo isso... Bem... 361 00:50:01,670 --> 00:50:07,330 Ela tinha a sensação de que algo aconteceria aconteceu com ela? 362 00:50:09,150 --> 00:50:10,150 Sim. 363 00:50:11,970 --> 00:50:12,970 Por que? 364 00:50:15,250 --> 00:50:16,490 Ela não me contou isso. 365 00:50:18,800 --> 00:50:20,320 Eu simplesmente sabia que algo estava estranho. 366 00:50:22,100 --> 00:50:29,060 O que ela me disse foi realmente apenas... eu 367 00:50:29,060 --> 00:50:30,500 não quero julgar. 368 00:50:32,640 --> 00:50:34,100 Hum, ok. 369 00:50:38,780 --> 00:50:43,860 Ela me contou sobre uma câmera dentro 370 00:50:43,860 --> 00:50:46,600 um prédio. 371 00:50:49,870 --> 00:50:51,930 um edifício muito especial. 372 00:50:53,690 --> 00:50:55,570 Ela continuou mencionando o prédio. 373 00:50:56,070 --> 00:50:57,910 O prédio, o prédio, o edifício. 374 00:51:01,010 --> 00:51:07,910 Esta câmera está em algum lugar de um apartamento neste edifício. 375 00:51:09,950 --> 00:51:16,450 Ela me disse que era uma câmera. 376 00:51:17,250 --> 00:51:18,550 Era. 377 00:51:19,180 --> 00:51:22,240 Muito especial. 378 00:51:25,260 --> 00:51:29,020 Especial? Num determinado momento tempo, ela disse. 379 00:51:29,860 --> 00:51:32,540 Em um canto específico. 380 00:51:33,220 --> 00:51:35,080 Em um lugar específico. 381 00:51:38,040 --> 00:51:44,940 Se você apontar a câmera para lá, em 382 00:51:44,940 --> 00:51:46,760 naquela hora exata, naquela esquina exata, 383 00:51:49,000 --> 00:51:54,600 Todas as outras câmeras apenas mostrariam uma imagem de uma sala vazia. 384 00:51:56,120 --> 00:51:57,980 Exceto esta câmera. 385 00:52:04,220 --> 00:52:11,200 E ela... Ela disse para você me contar sobre... Só sobre isso? 386 00:52:12,900 --> 00:52:14,440 Sim, muito claramente. 387 00:52:16,080 --> 00:52:18,200 Se nada mais, sobre... 388 00:52:18,590 --> 00:52:19,590 Essa câmera. 389 00:52:24,450 --> 00:52:30,570 Conte a ela sobre a câmera, mesmo que seja como um conto de fadas para você. Conte a ela sobre 390 00:52:30,570 --> 00:52:31,570 a câmera. 391 00:52:32,550 --> 00:52:36,770 Então, bem, quando eu te vi, pensei mente naquela noite. 392 00:52:42,530 --> 00:52:43,870 Obrigado por me contar. 393 00:52:45,750 --> 00:52:46,750 Como eu disse. 394 00:52:47,080 --> 00:52:48,420 Você tem que fazer o que tem que fazer. 395 00:52:53,220 --> 00:52:54,460 Por que você me trouxe aqui? 396 00:52:54,700 --> 00:52:56,120 Para me contar sobre tudo isso? 397 00:52:58,800 --> 00:53:00,480 Bem, Nina estudou aqui. 398 00:53:01,260 --> 00:53:02,500 Você estudou aqui. 399 00:53:06,380 --> 00:53:07,700 Aqui é onde ela queria se encontrar. 400 00:53:08,560 --> 00:53:10,140 Para me contar tudo isso. 401 00:53:11,600 --> 00:53:13,080 A última vez que a vi. 402 00:53:21,710 --> 00:53:23,150 O que aconteceu com Nina está além da minha compreensão. 403 00:55:32,010 --> 00:55:36,030 será apontado para o prédio 404 00:55:36,030 --> 00:55:40,430 leia o som 405 01:00:10,380 --> 01:00:14,460 Você deveria parar de fazer perguntas e volte para onde você pertence. 406 01:00:15,160 --> 01:00:17,140 Você deveria voltar para onde você pertence. 407 01:00:18,360 --> 01:00:20,480 Este é o seu único aviso. 408 01:00:25,660 --> 01:00:28,120 Quem é você? 409 01:00:58,920 --> 01:01:00,140 Tem certeza que não quer ficar? 410 01:01:01,120 --> 01:01:02,120 Sim. 411 01:01:03,040 --> 01:01:04,040 Eu sei. 412 01:01:05,840 --> 01:01:07,300 Eu sei o que tenho que fazer. 413 01:01:15,540 --> 01:01:16,720 Eu tenho que dormir. 414 01:01:20,940 --> 01:01:21,940 Dormir? 415 01:01:28,250 --> 01:01:29,250 Sonhar? 416 01:01:34,070 --> 01:01:35,330 De volta aos pesadelos. 417 01:02:31,050 --> 01:02:32,270 Onde Nina desapareceu. 418 01:02:33,150 --> 01:02:37,310 Ou pelo menos... Ele é o quê? 419 01:02:40,210 --> 01:02:44,930 Eu sei que há pessoas que vão sair à noite. 420 01:04:06,030 --> 01:04:09,290 Você fica aqui e nós manteremos a ligação. 421 01:07:58,060 --> 01:07:59,760 Nós somos as pessoas do edifício. 422 01:08:00,160 --> 01:08:01,160 Quem é você? 423 01:08:02,760 --> 01:08:04,480 Sabemos que você está procurando sua irmã. 424 01:08:07,580 --> 01:08:10,860 O que queremos dizer é: qual é o seu nome? 425 01:08:12,560 --> 01:08:13,560 Ana. 426 01:08:14,600 --> 01:08:16,140 O nome da sua irmã? 427 01:08:16,700 --> 01:08:17,700 Nina. 428 01:08:19,200 --> 01:08:20,200 Ana. 429 01:08:21,040 --> 01:08:22,040 Nina. 430 01:08:23,859 --> 01:08:24,859 Ana Nina. 431 01:08:29,319 --> 01:08:31,060 Ninana. Muito divertido. 432 01:08:36,319 --> 01:08:37,560 O que você quer? 433 01:08:38,380 --> 01:08:40,560 A pergunta é para ser feita. 434 01:08:41,080 --> 01:08:43,840 O que você quer? 435 01:08:45,340 --> 01:08:50,460 Como você disse, eu... eu quero ver meu irmã. 436 01:08:50,840 --> 01:08:53,760 Sua irmã não está aqui. Como você pode ver. 437 01:08:54,510 --> 01:08:55,890 A menos que seja invisível. 438 01:08:57,189 --> 01:08:58,510 Mas ela está viva. 439 01:08:58,890 --> 01:09:04,189 E ela não está longe daqui. Tudo depende do que você quer dizer com 440 01:09:04,189 --> 01:09:08,450 vivo e longe. 441 01:09:09,130 --> 01:09:12,529 Ela pode estar viva e longe. 442 01:09:13,450 --> 01:09:20,130 Ou ela pode não estar viva e não muito longe. 443 01:09:22,450 --> 01:09:23,450 Não. 444 01:09:24,359 --> 01:09:25,359 Ela está viva. 445 01:09:26,120 --> 01:09:29,120 Como você sabe disso? 446 01:09:29,700 --> 01:09:33,760 Eu só... Responder 447 01:09:33,760 --> 01:09:39,840 a pergunta. 448 01:09:42,420 --> 01:09:45,600 Sim. Então, por que você está aqui? 449 01:09:50,279 --> 01:09:51,920 Preciso encontrar minha irmã. 450 01:09:52,200 --> 01:09:55,420 Precisamos saber o que você viu. 451 01:09:57,880 --> 01:09:58,880 Visto? 452 01:10:00,400 --> 01:10:02,880 Sim. O que você viu? 453 01:10:04,080 --> 01:10:06,380 Neste prédio, o que você viu? 454 01:10:08,180 --> 01:10:09,180 Nada. 455 01:10:10,640 --> 01:10:11,640 Nada de especial. 456 01:10:12,800 --> 01:10:19,300 Sua irmã, por outro lado, viu, por claro, alguns. 457 01:10:21,580 --> 01:10:23,060 Aqueles. Sinais. 458 01:10:24,140 --> 01:10:25,580 Ela te contou? 459 01:10:26,660 --> 01:10:28,220 Eu sei que você perguntou a ela. 460 01:10:31,100 --> 01:10:32,300 Nós sabemos. 461 01:10:33,200 --> 01:10:34,980 Que você vê coisas. 462 01:10:35,780 --> 01:10:36,880 No seu. 463 01:10:37,940 --> 01:10:38,940 Pesadelos. 464 01:10:40,100 --> 01:10:41,200 Isso é você. 465 01:10:41,780 --> 01:10:42,780 Ouvir. 466 01:10:43,480 --> 01:10:44,480 Coisas. 467 01:10:45,460 --> 01:10:46,680 Muito claramente. 468 01:10:47,320 --> 01:10:49,560 Você é do. 469 01:10:50,030 --> 01:10:51,170 Escuta gentil. 470 01:10:51,810 --> 01:10:52,810 Talvez. 471 01:10:53,870 --> 01:10:54,870 Talvez. 472 01:10:55,950 --> 01:11:02,790 Talvez você já tenha ouvido algo sobre pontos turísticos 473 01:11:02,790 --> 01:11:04,070 em questão. 474 01:11:04,530 --> 01:11:06,050 É assim mesmo? 475 01:11:06,290 --> 01:11:08,530 Não sei. 476 01:11:08,930 --> 01:11:10,030 Você não sabe. 477 01:11:10,570 --> 01:11:11,870 Ela não sabe. 478 01:11:12,590 --> 01:11:14,090 Ela só ouve. 479 01:11:16,270 --> 01:11:17,730 Você só ouve. 480 01:11:19,760 --> 01:11:20,760 Isso está correto? 481 01:11:22,120 --> 01:11:27,640 Você ouve coisas sem entender o que são? 482 01:11:28,940 --> 01:11:33,860 Bem, isso... não sei se consigo responda isso. 483 01:11:34,580 --> 01:11:40,080 Se você soubesse como responder a isso, você saberia o que é, correto? 484 01:11:42,960 --> 01:11:45,320 Acho que se soubesse eu responderia. 485 01:11:48,140 --> 01:11:49,460 Então, o que você sabe? 486 01:11:51,040 --> 01:11:54,320 Só que eu... eu ouço coisas. 487 01:11:55,100 --> 01:12:00,080 Eu me perco no som. Eles significam mais para eu do que a maioria dos outros. 488 01:12:01,280 --> 01:12:02,280 Isso é tudo. 489 01:12:02,760 --> 01:12:09,660 Então, através dessa sensibilidade, tenha 490 01:12:09,660 --> 01:12:15,160 você pegou qualquer coisa que você não poderia? 491 01:12:15,640 --> 01:12:17,380 Traduza como normal. 492 01:12:18,040 --> 01:12:21,300 Bem, o tempo todo. 493 01:12:21,940 --> 01:12:26,260 Não queremos dizer normalmente extraordinário. 494 01:12:26,980 --> 01:12:32,400 Queremos dizer fora de tudo. 495 01:12:33,340 --> 01:12:37,000 Inominável, mas visto. 496 01:12:38,040 --> 01:12:39,360 Visto? 497 01:12:40,480 --> 01:12:43,300 Falamos francês. 498 01:12:44,270 --> 01:12:46,230 De Kreluk Karak. 499 01:12:46,990 --> 01:12:50,010 Você já ouviu falar de Kreluk Karak? 500 01:12:51,050 --> 01:12:53,010 Kreluk Karak? 501 01:12:53,410 --> 01:12:55,470 Kreluk Karak. 502 01:12:56,630 --> 01:12:58,090 Kreluk Karak. 503 01:13:00,170 --> 01:13:02,430 Kreluk Karak. 504 01:13:03,890 --> 01:13:05,350 Toque de morto. 505 01:13:06,090 --> 01:13:07,510 Da morte. 506 01:13:07,870 --> 01:13:10,210 Assim como da morte. 507 01:13:14,960 --> 01:13:21,380 No espaço, através de muitos comamis, 508 01:13:21,420 --> 01:13:23,900 cosmos. 509 01:13:25,440 --> 01:13:32,100 Uma criatura que... Companheira do 510 01:13:32,100 --> 01:13:38,200 deusa que esteve aqui há bilhões de anos atrás. 511 01:13:39,660 --> 01:13:41,120 Não é uma criatura. 512 01:13:47,150 --> 01:13:51,750 Você sabe o que é vermelho e o que é branco? 513 01:13:58,370 --> 01:13:59,370 Vermelho. 514 01:14:00,370 --> 01:14:01,370 Branco. 515 01:14:06,650 --> 01:14:08,850 Eu só quero deixar você em paz. 516 01:14:10,390 --> 01:14:13,950 Talvez em vermelho e branco você consiga. 517 01:14:14,890 --> 01:14:21,380 Não entendo você. eu não me importo sobre o seu... O que você quer? 518 01:14:23,800 --> 01:14:26,440 O que queremos é saber. 519 01:14:26,980 --> 01:14:28,280 O que você sabe. 520 01:14:29,960 --> 01:14:31,600 Nós sabemos o que você quer. 521 01:14:31,960 --> 01:14:33,680 Mas não o que você sabe. 522 01:14:34,120 --> 01:14:35,820 Não. Isso. 523 01:14:37,180 --> 01:14:38,980 Ainda não. 524 01:14:39,400 --> 01:14:40,400 Não. 525 01:14:44,640 --> 01:14:46,540 Deixe-nos... 526 01:14:48,339 --> 01:14:49,380 Agora, mude. 527 01:14:50,080 --> 01:14:55,100 Se não for frequência, pelo menos espaço. 528 01:15:12,600 --> 01:15:14,780 O que você sabe sobre a casa vazia? 529 01:15:16,010 --> 01:15:21,610 Nada realmente. Eu... eu... eu sonhei... Eu... eu sonhei com isso. 530 01:15:22,190 --> 01:15:23,630 E, ah... Nós sabemos. 531 01:15:24,330 --> 01:15:27,390 Claro. Deixamos cair a chave propósito. 532 01:15:27,890 --> 01:15:28,890 Claro. 533 01:15:31,190 --> 01:15:35,410 O que você sabe sobre o parque? 534 01:15:36,130 --> 01:15:37,890 Não mais do que sobre a casa. 535 01:15:41,290 --> 01:15:43,510 O que você sabe sobre a casa vazia? 536 01:15:46,090 --> 01:15:52,570 Como eu disse, exceto o 537 01:15:52,570 --> 01:15:58,730 casa vazia não está vazia. 538 01:16:01,190 --> 01:16:02,730 Isso é tudo? 539 01:16:02,990 --> 01:16:03,990 Isso é tudo. 540 01:16:04,150 --> 01:16:05,150 E o parque? 541 01:16:05,330 --> 01:16:11,550 Como eu disse, isso não é 542 01:16:11,550 --> 01:16:14,170 para ameaçar você. 543 01:16:17,260 --> 01:16:19,120 Você conhece esse lugar? 544 01:16:21,060 --> 01:16:22,840 Eu sonhei com isso. 545 01:16:23,320 --> 01:16:25,500 Você já esteve aqui antes? 546 01:16:26,960 --> 01:16:27,960 Não. 547 01:16:29,940 --> 01:16:32,920 Exceto... Nos seus pesadelos? 548 01:16:35,980 --> 01:16:36,980 Sim. 549 01:16:38,780 --> 01:16:45,000 Agora que você está aqui de novo, você sabe isso aqui... 550 01:16:45,640 --> 01:16:48,640 foi onde encontramos sua irmã. 551 01:16:51,060 --> 01:16:54,640 Aqui é onde ela foi encontrada. 552 01:16:55,900 --> 01:17:00,720 Nós a encontramos depois que ela pensou o que ela pensei. 553 01:17:01,060 --> 01:17:07,940 Pode lá da escuridão, de violentas explosões de 554 01:17:07,940 --> 01:17:10,340 estrelas, veio alguma coisa? 555 01:17:11,040 --> 01:17:16,200 De inundações e incêndios, e fúria cruel. 556 01:17:18,480 --> 01:17:19,760 Venha, alguma coisa. 557 01:17:20,560 --> 01:17:21,560 Flores. 558 01:17:24,240 --> 01:17:31,200 É possível que a morte de um amigo seu pode ser 559 01:17:31,200 --> 01:17:34,380 vida a um amigo nosso? 560 01:17:35,560 --> 01:17:42,400 É possível que a morte de um amigo nosso pode ser vida 561 01:17:42,400 --> 01:17:43,800 para um amigo seu? 562 01:17:47,080 --> 01:17:51,160 Podemos ser doadores de vida e também de morte? 563 01:17:52,480 --> 01:17:53,500 Dê. 564 01:17:53,900 --> 01:17:54,900 Sob. 565 01:17:55,580 --> 01:17:56,620 Pegue. 566 01:18:02,340 --> 01:18:07,140 Você consegue ouvir os batimentos cardíacos da sua irmã? 567 01:18:09,420 --> 01:18:15,880 Você pode ouvir o seu 568 01:18:15,880 --> 01:18:16,880 irmã? 569 01:18:26,030 --> 01:18:31,470 Você pode ouvir o que ela 570 01:18:31,470 --> 01:18:34,390 viu? 571 01:18:39,810 --> 01:18:40,810 Não. 572 01:18:41,950 --> 01:18:46,650 Então como você sabe que ela está viva? 573 01:18:54,920 --> 01:18:58,520 É só... É um sentimento. 574 01:19:16,940 --> 01:19:21,120 Você sabe alguma coisa sobre a floresta? 575 01:19:27,950 --> 01:19:28,950 Que floresta? 576 01:19:30,410 --> 01:19:31,410 A floresta. 577 01:19:32,750 --> 01:19:34,710 Além das paredes. 578 01:19:35,690 --> 01:19:41,310 Você sabe alguma coisa sobre a floresta além dos muros? 579 01:19:46,550 --> 01:19:53,430 Eu não... eu 580 01:19:53,430 --> 01:19:54,349 não pense assim. 581 01:19:54,350 --> 01:19:55,730 O que você sabe sobre o personagem? 582 01:20:06,530 --> 01:20:07,970 Nada. Nada? 583 01:20:08,690 --> 01:20:10,250 Nada. Nada. 584 01:20:12,590 --> 01:20:17,510 Exceto... acho que ouvi alguma coisa. 585 01:20:20,590 --> 01:20:21,590 Onde? 586 01:20:52,530 --> 01:20:53,530 Sim. 587 01:21:00,170 --> 01:21:01,490 Isso é tudo? 588 01:21:24,590 --> 01:21:25,590 Quem é você? 589 01:24:29,770 --> 01:24:33,350 Meu nome é Desna. 590 01:24:35,050 --> 01:24:38,990 E eu venho de Tanak. 591 01:24:41,910 --> 01:24:43,630 Eu ouvi falar de você. 592 01:24:44,970 --> 01:24:46,790 Eu ouvi falar de você. 593 01:24:51,430 --> 01:24:53,290 Você também sonhou? 594 01:24:54,170 --> 01:24:55,170 Sonhou? 595 01:24:56,510 --> 01:24:58,950 Ninguém para discutir sobre essas coisas. 596 01:24:59,450 --> 01:25:06,290 Mas posso te dizer... eu acho... eu... 597 01:25:06,290 --> 01:25:12,690 Eu acho que sim. Sim, eu... 598 01:25:12,690 --> 01:25:18,190 Eu... eu tenho essa foto. 599 01:25:23,310 --> 01:25:24,310 Sim? 600 01:25:25,050 --> 01:25:28,310 Hum. Você me quer... 601 01:25:28,590 --> 01:25:29,810 Para te contar? 602 01:25:36,430 --> 01:25:39,930 Acho que há... Sim? 603 01:25:40,630 --> 01:25:42,810 Algo. Sim? 604 01:25:43,930 --> 01:25:45,330 Algo. 605 01:25:47,210 --> 01:25:51,910 Sua irmã é 606 01:25:51,910 --> 01:25:56,950 esperando. Mas você tem certeza? 607 01:25:57,800 --> 01:26:00,300 Você está pronto. 608 01:26:01,120 --> 01:26:07,760 O que você quer dizer? Quero dizer, tenho certeza que você 609 01:26:07,760 --> 01:26:11,500 quero ir. 610 01:26:16,460 --> 01:26:17,640 Sim. 611 01:26:37,170 --> 01:26:38,170 Hum. 612 01:26:40,630 --> 01:26:41,630 Hum. 613 01:26:42,550 --> 01:26:44,470 Eu sei dessas coisas. 614 01:26:47,070 --> 01:26:49,250 Mas cuidado. 615 01:26:49,490 --> 01:26:51,710 Você terá que ir. 616 01:26:54,150 --> 01:26:56,670 Você está pronto para isso? 617 01:27:28,590 --> 01:27:29,590 Obrigado. 618 01:27:30,270 --> 01:27:33,350 Obrigado.